M’agradaria ser morta
absolutament no existir
ausent d’aquí i de tot arreu
però com ho faria?
…sempre hi han ponts
El Pont de Brooklyn m’encanta
haurà de ser unaltre
Un de lleig i sense vistes
malgrat que…
… m’agraden tots els ponts
tots tenen quelcom i amés
mai he vist un pont que sigui lleig
.
el text es una aproximació espontànea i lliure en català d’un extracte de la traducció castellana de Marilyn Monroe, Fragmentos de Seix Barral (novetat octubre 2010)
